02.02.2010

TESE DE DOUTORADO DEFENDIA AUTO-HEMOTERAPIA JÁ EM 1924 --- Walter Medeiros “A auto-hemoterapia é um método terapêutico valioso, em numerosas dermatoses, sobretudo nas afecções pruriginosas e furunculoses”. Esta é a síntese da conclusão de Tese de Doutorado intitulada “A auto-hemoterapia nas dermatoses”, apresentada pelo Dr. Alberto Carlos David na Faculdade de Medicina da Universidade do Porto, Portugal, em 1924. A tese comprova que a técnica é usada desde a primeira metade do século XIX e apresenta casos que comprovam a cura através do seu uso. O documento está disponível no site daquela Universidade portuguesa, através do link http://repositorio-aberto.up.pt/handle/10216/17607 .

Naquela época o autor da tese de doutoramento já dizia que “A auto-hemoterapia apresenta sobre os métodos congêneres a vantagem da simplicidade da sua técnica” e afirmava que “A persistência no tratamento mesmo após a cura é uma causa essencial para se obterem bons resultados, motivo porque se deve elevar o número de injeções para evitar futuras recidivas”. Segundo o documento, “A auto-hemoterapia na quase totalidade dos casos não tem acidentes e quando os tem são de pouca importância e de pequena duração”. Por fim, explicava que “A patogenia da auto-hemoterapia é ainda desconhecida atuando, para a maior parte dos clínicos por o mecanismo da proteinoterapia”.

O Dr. Alberto Carlos David informa que optou pelo estudo depois que tomou conhecimento de curas brilhantes obtidas na furunculose por auto-hemoterapia, que descreve como “moderno processo terapêutico de indicações tão vastas”. Mostra quanto é largo, mesmo dentro das dermatoses, o emprego da auto-hemoterapia e como os doentes, pelos resultados obtidos, “beneficiam deste medito tão simples na sua técnica, libertando-os de afecções impressionantes, como a zona e o liquen plano e, duma maneira geral, as doenças pruriginosas”.

Os vinte casos estudados mostram cura em 16, melhora no tratamento que ainda estava em andamento em três e um caso sem alteração. As enfermidades citadas são Herpes genital, Nevrodermite, Líquen ruber plano, Urticária, Zona, Furunculose, Furúnculo, Antraz, Furúnculo do lábio, Eczema da nuca, Eczema do couro cabeludo, Eczematizações, Prurigo de Herba, Prurigo, Prurigo ano-vulgar e Eczema. Nos casos de Herpes genital e Nevrodermite o autor afirma que houve crise sudoral, o que é considerado acidente, mas as pessoas tratadas ficaram curadas.

O médico português resgata a história da auto-hemoterapia, registrando que já em 1831, no Jornal de Medicina e Cirurgia Prática, um médico italiano M. Mansizio recomenda uma operação rudimentar que constituiu duma nota apresentada à Academia de Medicina. Mas registra que foi Paul Revaut que pela primeira vez descreveu a sua técnica e indicações num importante artigo publicado em 1913.

TESE DE DOUTORADO “A AUTO-HEMOTERAPIA NAS DERMATOSES”

VOLTAR AO INÍCIO

ESPANHOL

TESIS DE DOCTORADO YA DEFENDIA LA AUTO-HEMOTERAPIA EN 1924.

Walter Medeiros

"La Auto-hemoterapia es un valioso método terapéutico en numerosas dermatosis, sobretodo en las afecciones pruriginosas y furunculosis". Esta en en síntesis la conclusión de la Tésis de Doctorado titulada "La Auto-hemoterapia en las Dermatosis", presentada por el Dr. Alberto Carlos David en la Facultad de Medicina en la Universidad de Porto,  Portugal en 1924. La tésis comprueba que la técnica es utilizada desde la primera mitad del siglo XIX y presenta casos que comprueban la cura a través de su uso. El documento esta disponible en el site de la Universidad Portuguesa, a través del link

http://repositorio-aberto.up.pt/handle/10216/17607

En aquella época, el autor de la tésis de doctorado ya decía que "La Auto-hemoterapia presenta sobre los métodos congéneres, la ventaja de la simplicidad de su técnica" y afirmaba que "La persistencia en el tratamiento, inclusive después de efectuada la cura, es una causa esencial para obtenerse buenos resultados, motivo por el cuál se debe aumentar el número de inyecciones para evitar futuras reincidencias".Segun el documento, "La Auto-hemoterapia en la casi totalidad de los casos no tiene accidentes y cuando los presenta son de poca importancia y de poca duración". Por fin explicaba que "La patogenia de la auto-hemoterapia es todavia desconocida actuando, para la mayor parte de los clinicos por el mecanismo de la proteinoterapia".

El Dr. Alberto Carlos David, informa que optó por éste estudio, después que tomó conocimiento de curas brillantes obtenidas en la furunculosis con la hemo-terapia, que describe como "moderno proceso terapéutico de indicaciones tan variadas". Muestra cuanto es amplio, inclusive dentro de las dermatosis, el uso de la auto-hemoterapia y como los enfermos  con los resultados obtenidos se "benefician de este método tan simple en su técnica, libertandolos de  afecciones impresionantes, como la zona y el liquen plano y de una manera general, las enfermedades pruriginosas".

Los 20 casos estudiados, muestran una cura en 16, mejora en el tratamiento, que todavia estaba en proceso, en 3 casos y un caso sin alteración. Las enfermedades citadas son: Herpes genital, Nevrodermitis, Liquen ruber plano, Urticaria, Zona, Furunculosis, Furúnculo, Antraz, Furúnculo de labio, Eczema de nuca, Eczema en el cuero cabelludo, Eczematizaciones, Prurigo de Herba, Prurigo ano-vulgar y Eczema.

En los casos de Herpes genital y Nevrodermitis, el autor afirma que hubo crisis sudoral, lo que es considerado  accidente, pero las personas tratadas se curaron.
El médico portugues resgata la historia de la auto-hemoterapia, registrando que ya en 1831
en el Periódico de Medicina y Cirugia Práctica, un médico italiano M.Mansizio, recomienda una operación rudimentar que constituyó de una nota presentada a la Academia de Medicina. pero registra que fué Paul Revaut quien por la primera vez describió la técnica e indicaciones en un importante artículo publicado en 1913.

Tradução de Bertha Maria Sanchez, do texto:
http://www.rnsites.com.br/auto-hemoterapia-tese.htm
 

ENGLISH

Doctoral thesis defended AUTO-HEMOTHERAPY ALREADY IN 1924

The autohemotherapy is a valuable therapeutic method in numerous skin diseases, especially in pruriginous and furuncles. This is a summary of the conclusion from the PhD thesis entitled The autohemotherapy in dermatoses, presented by Dr. Carlos Alberto David's School of Medicine, University of Porto, Portugal, in 1924. The thesis shows that the technique is used since the first half of the nineteenth century and presents cases that demonstrate the healing through its use. The document is available at that University Portuguese, through the link:
http://repositorio-aberto.up.pt/handle/10216/17607

At that time the author's doctoral thesis was already saying that the autohemotherapy has counterparts on the methods the advantage of simplicity of the technique and claimed that the continuing treatment even after healing is an essential issue to obtain good results, which is why should increase the number of injections to prevent future recurrences. The report said the autohemotherapy in almost all cases no accidents and when have are minor and of short duration. " Finally, he explained that the pathogenesis of autohemotherapy acting is still unknown to most clinicians for the mechanism of proteinoterapia.

Dr. Carlos Alberto reports that David has chosen for the study after it became aware of cures obtained in bright furunculosis by autohemotherapy, which describes how modern therapeutic process of information so vast. It shows how much is wide, even within the skin, the use of autohemotherapy and how patients, the results obtained, this benefit meditate so simple in his technique, freeing them from complaints impressive, as the area and lichen planus, and a Overall, pruritic diseases.

The twenty cases studied showed healing in 16, improvement in treatment that was still ongoing in three and one unchanged. The disorders cited are genital herpes, Nevrodermite, Lichen ruber plan, urticaria, Zona, Furunculosis, Boil, Anthrax, Boil the lip, eczema of the neck, scalp eczema, Eczematizações, of Herba Prurigo, Prurigo, Prurigo year-vulgar and Eczema . In cases of genital herpes and Nevrodermite the author states that there sudoral crisis, which is considered an accident, but the people treated were cured.

The Portuguese physician recalls the history of autohemotherapy, noting that already in 1831, the Journal of Medical and Surgical Practice, an Italian physician M. Mansizio recommends an operation which was a rudimentary note submitted to the Academy of Medicine. But records that Revaut was Paul who first described his technique and indications in an important article published in 1913.